Saint-Martin et St. Maarten sont les deux faces d’une même pièce de cette île située dans la mer des Caraïbes, non loin de la Guadeloupe. Bien qu’elles partagent une frontière, elles offrent différentes expériences aux voyageurs. St. Maarten se distingue par son héritage néerlandais, tandis que St. Martin évoque un cadre francophone. Le choix entre St. Martin et St. Maarten dépend de vos préférences et besoins en tant que visiteur. Dans cet article, nous vous donnons une vue d’ensemble des attraits de chaque île pour vous éclairer dans votre choix.
Saint-Marteen, la partie de l’île appartenant aux Pays-Bas, attire les voyageurs en quête de l’ambiance insulaire animée si typique des Antilles. Dotée du principal port de croisière et de l’aéroport très fréquenté Princess Juliana, cette partie de l’île est réputée pour sa vie nocturne trépidante, ses nombreux bars et les casinos.
D’un autre côté, St. Martin, département d’Outre-Mer français, convient davantage aux personnes en quête de tranquillité, désireuses de s’éloigner des foules. Cette portion de l’île regorge de plages isolées et de coins romantiques à explorer.
En analysant les particularités de chaque île, vous serez mieux préparé à faire le choix qui correspondra le mieux à vos aspirations pour vos prochaines vacances.
Quelle est la différence entre Saint-Martin et St Maarten ?
Saint-Martin et St. Maarten incarnent une singularité géographique. Ce sont en réalité deux États partageant une seule île, délimitée par une seule frontière et une partition qui perdurent depuis l’an 1648.
Saint-Martin, située au nord, appartient à la sphère française, tandis que St. Maarten, au sud, est le versant néerlandais de l’île. Ces deux nations se révèlent fascinantes en raison de leurs cultures et de leurs traditions si différentes.
À Saint-Martin, le français est la langue prédominante, tandis que du côté néerlandais, à St. Maarten, c’est le hollandais qui domine. Cependant, il est à noter que l’anglais est largement compris sur l’ensemble de l’archipel. De nombreux résidents locaux le parlent et les zones touristiques sont également fréquentées par des anglophones. Malgré leurs divergences, ces deux nations sont unies par une histoire et une culture communes qui les lient.
Sint Maarten vs Saint-Martin : quelle est la meilleure partie de cette petite île ?
Saint-Marteen, la partie néerlandaise, est renommée pour ses stations balnéaires élégantes tandis que la partie française est appréciée pour la beauté naturelle et sauvage de ses plages.
Saint-Marteen se distingue par son développement avancé, abritant un éventail de complexes touristiques de grande envergure et une vie nocturne trépidante.
À l’inverse, Saint-Martin se distingue par son ambiance plus décontractée. La nourriture est divine, comme on peut s’y attendre de la part de la cuisine française. Les restaurants français de Grand Case (la “capitale culinaire” des Caraïbes) vous donneront l’impression d’être dans une version tropicale de Paris !
Où trouver les plus belles plages pour les sports nautiques et la baignade sur l’île des Caraïbes ? Saint-Martin ou St. Maarten ?
Les belles plages aux eaux cristallines ne manquent pas sur l’île, d’un côté comme de l’autre. Quel que soit votre choix, vous pourrez vous y prélasser avec un rhum guavaberry ou un rosé français en admirant la mer depuis votre chaise longue.
Plages de Saint-Martin, sur la partie française de l’île
Si vous aimez les plages isolées, c’est à Saint-Martin du côté français que vous trouverez votre paradis caribéen. Le littoral y est plus préservé et les plages plus vierges. En outre, c’est là que vous trouverez des plages sauvages où le nudisme est bienvenu.
La plage la plus populaire est la Baie Orientale (Orient Bay). Elle compte plusieurs bars où l’on peut commander de délicieux et rafraîchissants cocktails.
La plage de Grand Case est un spot idéal si vous appréciez le farniente. C’est là que se trouvent les clubs de plage les plus branchés de l’île, ce qui fait que vous pouvez y rester pour dîner, donner rendez-vous à vos amis et faire la fête. Ne manquez pas Le Rainbow Café qui est l’un de nos préférés. Il dispose d’un café en rooftop et d’un club de plage à l’ambiance unique.
Plages à St. Maarten
Maho Beach est l’une des plages les plus populaires de Saint-Marteen. Elle est diamétralement opposée aux eaux calmes et aux plages isolées de Saint-Martin. Il s’agit d’une destination ultra-touristique et c’est clairement un endroit très agréable pour y passer une journée (ou plus). Maho beach se trouve juste en face de l’aéroport international où vous verrez le spectacle impressionnant d’énormes avions atterrissent juste au-dessus de la ville, soulevant du sable et faisant voler les serviettes de plage !
Outre cette attraction touristique, les plages de sable blanc de la partie néerlandaise n’ont rien à envier à celles de la partie française.
Mullet Bay est connue pour ses étendues de sable blanc et sa mer d’un turquoise éclatant, et propose de nombreuses activités nautiques qui permettent de profiter à fond de cet endroit sublime. Kalatua est un nouveau club de plage à la mode qui vaut le détour.
Si vous adorez les couchers de soleil, rendez-vous à Cupecoy Beach, sur la côte est, pour siroter un cocktail à flanc de falaise et vivre une fin de journée en apothéose en compagnie du sunset.
Saint-Martin ou St. Maarten : quel est le meilleur choix pour les activités ?
Bien sûr, des deux côtés de l’île de Saint-Martin, il existe une offre d’activités d’une belle diversité, voyez vous-même :
Choses à faire à St. Martin (côté français) :
- Créez votre propre parfum à la parfumerie Tijon.
- Naviguez jusqu’à l’île de Tintamarre et faites de la plongée en apnée avec les tortues.
- Visitez Loterie Farm, qui n’est pas une ferme, mais plutôt un club de plage sans plage et au milieu de la jungle.
- Faire une dégustation de rhum à La Part des Anges.
- Passez une journée tranquille à la plage de Friar’s Bay.
- Se délecter de nourriture française à Grand Case.
- Faites une excursion sur l’île inhabitée de Pinel.
- S’éclater en windsurf ou kite surf à Orient Beach.
- Savourez un festin de homard le vendredi soir à L’Astrolabe.
- Vivre comme un Robinson sur la plage isolée d’Anse Marcel.
- Faites une randonnée jusqu’au point le plus élevé de l’île, le Pic Paradis.
- Admirer le coucher de soleil au bien nommé Sunset Café.
- Manger dans un lolo (un restaurant en plein air très décontracté qui sert des plats locaux savoureux).
Choses à faire à St. Maarten (côté hollandais) :
- Allez à Saba pour faire de la plongée sous-marine.
- Tenter votre chance au Casino Royale.
- Faites du shopping hors taxes dans la capitale, Philipsburg.
- Faites du kayak parmi les méga-yachts de Simpson Bay.
- Faire une excursion d’une journée à Saint-Barthélemy, une île toujours aussi glamour.
- Faites une randonnée sur le sentier de Fort Willem Hill pour avoir une vue d’ensemble de Fort Amsterdam, d’Oyster Bay et du port.
- Montez à bord d’un vrai voilier de la Coupe de l’America et participez à une régate.
- Faites monter l’adrénaline sur la tyrolienne la plus raide du monde.
- Faites de la plongée avec masque et tuba sur le récif de la plage de Mullet Bay.
- Montez à bord d’un voilier ou d’un catamaran pour une croisière avec masque et tuba, un déjeuner ou un dîner autour de l’île.
